黃衙淵，字孤山。元仁宗時錢塘（今浙江杭州市）人。嘗遇郢人衛淡邱授以修真要法及醫藥方技，遂南遊武夷山，師事金華潘雷鑒。據《元妙觀志》卷三載，孤山於皇慶元年（1312年）遊歷吳郡，居玄妙觀。時人嚴德昭素患痼疾，築室清真壇奉北極玄武真君，以乞康復。後聞孤山名，求為療治，其疾立愈，德昭乃舍壇創殿，延清潘霄鑒為主持。張天師賜觀名為「清真道院」。至正十三年（1353年）上賜「清真觀」額。後孤山病逝，即葬於清真觀後，時人呼為黃孤山墓。